怎么給孩子取英文名

自古人們就很重視名字，很多時(shí)候小孩還沒有出生，名字已經(jīng)有了。并且隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，名字也不局限于學(xué)名、乳名等，英文名也是當(dāng)下被人們所關(guān)注與需要的。那如何正確給小孩取英文名字呢？以下如何給小孩取英文名,最全攻略分享給大家！由于文化的差異，在給小孩取英文名時(shí)，稍不留神可能就會(huì)鬧出笑話。如：很多時(shí)候，父母?jìng)儠?huì)借助英語(yǔ)課本上的英文名字，來(lái)給小孩取名“l(fā)ucy、helen、bob、tom”這樣會(huì)避免詞匯的尷尬。

如何給小孩取英文名

但其實(shí)這些英文名對(duì)于老外來(lái)說(shuō)，會(huì)跟你聽到“小麗、小偉、建軍、建國(guó)”這些名字一樣，顯得很土，很low。

原以為我們?nèi)×擞⑽拿麜?huì)顯得高大上，沒想到卻是一個(gè)個(gè)坑。所以，在這里小編為大家分享取英文名的幾個(gè)誤區(qū)：

誤區(qū)一：取可愛的英文名

有些家長(zhǎng)特別喜歡給小孩取一個(gè)特別可愛的名字，比如：apple、tiger、kitty，但其實(shí)這些名字，通常被作為外號(hào)使用的。想想，當(dāng)老外和你說(shuō)他的名字是蘋果·布萊克，老虎·克萊伊的時(shí)候，你是什么感覺……

誤區(qū)二：取有歧義或有文化背景的英文名

當(dāng)然，有的家長(zhǎng)會(huì)翻遍詞典找一個(gè)寓意美好的英文單詞作為小孩的英文名，比如：給小孩取名叫“cherry”，取義為櫻桃的美麗、可愛；但需不知cherry在俚語(yǔ)里有“處女膜”的意思，在西方人面前自我介紹的時(shí)候會(huì)引來(lái)不必要的尷尬。

另外，有些文化背景太過濃厚的英文名字也很不合適小孩取名，例如：西方人沒人會(huì)給小孩取名叫“hitler/”，就如同中國(guó)人不會(huì)給孩子起名叫秦檜。

看完了以上的內(nèi)容，大家是否有中招呢？如果你還是不知道如何給小孩取英文名？在這里小編還給各位家長(zhǎng)一些建議：

1、借助美劇、英劇提取英文名

這個(gè)方法是最簡(jiǎn)單的，現(xiàn)如今家長(zhǎng)大多數(shù)都是90年代的，對(duì)美劇的喜愛那不是一般，所以不妨從你喜愛的美劇、英劇中選男主女主的名字提取起英文名，既有共鳴，并且也不會(huì)鬧出笑話。

2、根據(jù)中文名字來(lái)取英文名

說(shuō)到這一點(diǎn)相信是當(dāng)下很多人所喜愛的一種取英文名方式，不僅保留中文名字的特色，而且讓英文名字非常獨(dú)特。并且這個(gè)方法取英文名字，也是可以延伸很多技巧的。如：“l(fā)ulu”通過中文名叫焦璐，提取其中的一個(gè)字“璐”取其拼音lu，并重疊“l(fā)u”，讓英文名字整體，非常順口，突出小孩的可愛。

又例如：如果小孩的名字中含有“l(fā)i”這個(gè)音，英文名可以叫“l(fā)ily”；如果娃名字中含有“han”（“涵”許多00后的娃名字中都有這個(gè)字）英文名可以取“harry”等等。其實(shí)當(dāng)下娛樂圈都是用這個(gè)方法取英文名字的，比如：李連杰英文名叫jet li，張愛玲英文名叫eileen chang等等。

3、利用各種在線取名網(wǎng)站

隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，也方便了越來(lái)越多的人，可以通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行相應(yīng)的學(xué)習(xí)，給小孩取英文名也是如此。在這里主要給大家推薦一個(gè)特別實(shí)用又不用翻墻的網(wǎng)站“起名網(wǎng)”，該網(wǎng)站起英文名是根據(jù)姓名、星座、性別及孩子性格特征來(lái)分析的，提供大家免費(fèi)3個(gè)英文名字參考，還可以給大家解釋名字背后的含義，以及同名的名人等等。

給小孩取英文名案例

【案例一】

姓名：李沐宸 性別：男 星座：天秤座

特征：自信、敏銳、健康、創(chuàng)造力

——取英文名推薦

①lance/ 蘭斯

取名解析：從性格導(dǎo)向來(lái)看，英文名“l(fā)ance”包含了敏銳，創(chuàng)造力的性格印象，非常符合您填寫的性格導(dǎo)向。

名字含義：帶有“正直，誠(chéng)信，不善變”的含義，突出男孩子品性道德。此外“l(fā)ance”從日耳曼名字lanzo演變，最初是一種短的形式的名字，在中世紀(jì)期間，它與古法語(yǔ)槍“矛，矛”相關(guān)聯(lián)。

②leander/李安德

取名解析：從星座特征來(lái)看，英文名“l(fā)eander”非常符合天秤座星座特點(diǎn)，同時(shí)也是該星座選用人數(shù)最多的英文名。

名字解析：leander作為男孩的名字發(fā)音為[le-an-der]，簡(jiǎn)單、易讀，朗朗上口。意思是“獅子人”引申為杰出、勇猛、聰明、反應(yīng)靈敏。

③lee/李

起名解析：該英文名是根據(jù)您名字的首字母而來(lái)，是與您中文名非常匹配的英文名。

名字含義：意思是“草地，樹林”，引申為繁榮、吉祥、幸福之義。此外還帶有“獨(dú)立，上進(jìn)，具備領(lǐng)導(dǎo)性?！钡脑⒁鈨?nèi)涵，滿足小孩的性格特征。

【案例二】

姓名：劉純伊 性別：女 星座：處女座

特征：樂觀、單純、美麗、愛心

——英文名推薦：

①lillian/麗麗安

從性格導(dǎo)向來(lái)看，英文名“l(fā)illian”包含了單純，愛心的性格印象 非常符合您填寫的性格導(dǎo)向。

含義“百合花”代表純潔，這個(gè)名字自16世紀(jì)以來(lái)一直在英國(guó)使用。給人一種誠(chéng)實(shí)，可靠而且喜歡摸索新事物的印象特點(diǎn)。

②katrina/卡特里娜

該英文名是根據(jù)您名字相同寓義而來(lái)，是與您中文名非常匹配的英文名。

帶有“純潔的”意思，突出女孩子心思單純、善良的特點(diǎn)。給人一種樂觀，無(wú)憂無(wú)慮，容易相處，善解人意的印象特點(diǎn)。

③catherine/凱瑟琳

從星座特征來(lái)看，catherine非常符合您的處女座星座特點(diǎn)，同時(shí)也是該星座選用人數(shù)最多的英文名，非常適合您的星座。

發(fā)音為[?k?θ?r?n]，時(shí)尚洋氣、好聽易讀。并且給人一種重視重感情的人，萬(wàn)事和為貴的印象特點(diǎn)。