太俗的名字不要起

男生取名,類似John,Mike,Bob這樣的;女生取名,類似Jane,Lucy,Mary這樣的,盡量不要取。這種在英語(yǔ)課本里都能遇到的名字,對(duì)于老外而言就有點(diǎn)兒像咱們中國(guó)人聽(tīng)到有人叫劉偉、王強(qiáng);李娜、張靜一樣,重名率太高了,每個(gè)人都認(rèn)識(shí)好幾個(gè)叫這些名兒的人。而且在英語(yǔ)里,無(wú)名氏的說(shuō)法男的叫John Doe,女的叫Jane Doe——你明白我的意思哈?

不要生造英文名

中文沒(méi)有單獨(dú)的“名字”,爸爸媽媽喜歡哪個(gè)字就選來(lái)給孩子做名字即可。但是英文名字跟咱們中文不一樣,英文用來(lái)做名字的詞都是在上千年的語(yǔ)言發(fā)展歷程中約定俗成的,沒(méi)有隨便拿來(lái)一個(gè)詞就做名字的。一般情況下,只有在給寵物起名字的時(shí)候,老外才會(huì)按照喜好造出一些詞來(lái),但是給孩子起名是不會(huì)的。 

比如,有家長(zhǎng)說(shuō)希望孩子將來(lái)有錢(qián),就給孩子起名叫Billion;希望孩子一生幸運(yùn)的就叫Lucky;孩子喜歡“Hello, Kitty”就讓孩子叫Kitty。如果翻譯成中文的感受,就像有人叫張百萬(wàn)或者王有財(cái),要么就是李幸運(yùn)、或者陳喵喵,你會(huì)不會(huì)覺(jué)得莫名其妙? 

這樣的名字還有很多,比如Moon和Star,我聽(tīng)到過(guò)有男生叫這種名字的,也有女生;還有一些女生給自己或者寶寶起名叫Apple,Barbie,F(xiàn)airy,Magic/Magical。大家體會(huì)一下外國(guó)人聽(tīng)到的感受,跟咱們聽(tīng)到如下名字是一樣的無(wú)語(yǔ):李月亮、張星星,王蘋(píng)果、陳玩具、趙仙女、劉魔法…… 

另外還有一派喜歡用各種神話中的男神女神的名字給自己或者孩子起英文名的,男生叫Zeus(宙斯)、Apollo(阿波羅),或者女生叫Athena(雅典娜)的,這對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)就有點(diǎn)兒像你聽(tīng)說(shuō)有人的中文名叫如來(lái)佛祖或者觀音菩薩一樣。

30個(gè)美麗的女孩兒名

別忘了,英文名字本身是自帶含義的。繼上次那一篇30個(gè)寓意好的英文男名之后,無(wú)數(shù)人給我留言讓我趕緊寫(xiě)女名的。好吧,這一次Wendy老師精心挑選了30個(gè)寓意好、容易發(fā)音又相對(duì)小眾的英文女名,滿足大家的小愿望。

1. Agnes,起源于希臘語(yǔ),意為“純潔,高雅,貞潔”

2. Anita,起源于西班牙語(yǔ),意為“優(yōu)雅;重視感情的人”

3. Alina,起源于古德語(yǔ),意為“高貴的,有魅力的”

4. Allison,起源于古英語(yǔ),意為“親切,細(xì)心,善于分析,有靈性”

5. Amber,起源于英語(yǔ),意為“琥珀;正直,誠(chéng)信,不善變”

6. Ashley,起源于英語(yǔ),意為“藝術(shù)氣息濃厚;沉靜,正直,誠(chéng)信,不善變”

7. Candice,起源于希臘語(yǔ),意為“閃爍耀眼的;坦誠(chéng)的,正直的”

8. Claire,起源于拉丁語(yǔ),意為“燦爛的,明亮的,聰明的”

9. Daisy,起源于英語(yǔ),意為“雛菊;金發(fā)女孩,甜美可愛(ài)”

10. Dora,起源于古英語(yǔ),意為“上帝的禮物,有靈性;細(xì)心,善于分析”

11. Ellen,起源于古希臘語(yǔ),意為“光明”

12. Erin,起源于古英語(yǔ),意為“和平,安寧之源”

13. Evelyn,起源于古英語(yǔ),意為“生命;易相處的人,令人愉快的人”

14. Florence,起源于西班牙語(yǔ),意為“開(kāi)花的,美麗的”

15. Gabrielle,起源于古英語(yǔ),意為“上帝是我的力量”

16. Gemma,起源于意大利語(yǔ),意為“珍貴的寶石”

17. Gloria,起源于英語(yǔ),意為“光榮的;對(duì)上帝的贊歌;在拉丁語(yǔ)中表示榮耀”

18. Joyce,起源于拉丁語(yǔ),意為“快樂(lè)的,歡樂(lè)的”

19. Jocelyn,起源于拉丁語(yǔ),意為“幸福的,快樂(lè)的”

20. Judy,起源于希伯來(lái)語(yǔ),意為“贊美;嬌小的,可愛(ài)的;和善的”

21. Karen,起源于希臘語(yǔ),意為“純潔”

22. Lauren,起源于拉丁語(yǔ),意為“月桂樹(shù)(終年長(zhǎng)青,成為勝利者的榮冠)”

23. Leona,起源于拉丁語(yǔ),意為“獅子;想象力豐富,有藝術(shù)細(xì)胞的”

24. Miranda,來(lái)源于拉丁語(yǔ),意為“令人欽佩或敬重的人;珍貴的贊美”

25. Mona,來(lái)源于蓋爾語(yǔ),意為“高貴的,獨(dú)特的”

26. Olivia,來(lái)源于英語(yǔ),意為“橄欖樹(shù),和平的追求者”

27. Sharon,起源于希伯來(lái)語(yǔ),意為“嬌小可愛(ài)的”

28. Susanna,起源于希伯來(lái)語(yǔ),意為“百合花”

29. Sylvia,起源于拉丁語(yǔ),意為“森林里的少女,森林里的精靈”

30. Yolanda,起源于西班牙語(yǔ),意為“紫羅蘭;勇敢的,堅(jiān)定的”