根據(jù)中文名起英文

2021-01-24 09:19:39 發(fā)布在英文取名

起一個(gè)英文名大多是以自己的喜好以及影視劇名字模仿而得，或者是以自己的中文名字來(lái)起英文名，既貼切又順口，符合國(guó)人讀念名字的習(xí)慣。如果想要一個(gè)不容易重名的英文名，可以使用中文取名法來(lái)參考取名。根據(jù)中文名起英文名又有哪些技巧和方法呢？如下內(nèi)容將為您回答。

如何根據(jù)中文名起英文

怎么樣才能起出一個(gè)符合中文讀法以及寓意的英文名字呢？有幾種簡(jiǎn)單的方法與技巧，在下列內(nèi)容中，會(huì)為大家列舉幾點(diǎn)較為經(jīng)典的中文名取英文名的方法。

1、根據(jù)中文寓意起英文名

中文博大精深，寓意有深有淺，直白的中文名字更適用于起英文名，容易讓起出來(lái)的英文名字更好的理解，以便于他人稱(chēng)呼和記憶。諸如名字叫“張志遠(yuǎn)”的男生，就可以起英文名為“anthony·zhang”，“anthony”有追尋目標(biāo)的寓意，與“志遠(yuǎn)”一詞寓意相同，故起得如此的吉祥英文名。

2、根據(jù)中文讀音起英文名

中文的字音組合豐富多樣，可搭配讀音近似的英文名字，讀音相同能夠給與人們一種熟稔感，就像在讀自己的中文名一樣。例如名字叫做“王莉莉”的女生，便可以起英文名為“lily·wong”，其中“lily”音標(biāo)為“[?l?li]”，讀念與中文“莉莉”發(fā)音一致，而英文“王”的姓氏為“wong”，整體來(lái)看讀音是比較相似的。

3、根據(jù)中文部分讀音起英文名

如果是名字寓意比較復(fù)雜，而且字音也找不到近似的，諧音的英文名字，也可以用中文名字中的單字作為參考去尋找，讀音相似，或者寓意相似的英文名。諸如名字叫“楊俊凱”的男生，“俊凱”二字無(wú)相似讀音和寓意的英文替換名字，那么就可以以“俊”或者“凱”定字，可選“june”或者“kyle”為英文名，取為“june·yang”或者“kyle·yang”。

根據(jù)中文名起英文名字分享

根據(jù)如上的3個(gè)方法技巧，我們可以就一些常見(jiàn)的中文名字，來(lái)尋找其合適的英文名。如下我們?yōu)榇蠹覝?zhǔn)備了幾個(gè)典型的根據(jù)中文起英文名的方法。

【中文名：張宇軒】

取名整體分析：在英文名字中，“宇軒”的整體發(fā)音沒(méi)有，但單字“宇”和“軒”字音符合英文名發(fā)音原則，可定字選擇字音相似，或者寓意相似的男生英文名。

可選英文名——yuri·zhang

分析：以名字“宇”為定字，選取與其字音“yǔ”相近的“yuri”[?j?ri]為英文名是比較合適的。它是一個(gè)來(lái)源于俄語(yǔ)語(yǔ)種的男生英文名，給人一種富有藝術(shù)感，喜歡創(chuàng)造且自信的印象，寓意也符合“宇軒”給人帶來(lái)的積極向上的感覺(jué)。

可選英文名——sean·zhang

sean音譯為“肖恩”，讀音為[??:n]，與名字中的“軒”字音“xuān”相似，都是撮口音。“sean”是來(lái)源于拉丁語(yǔ)、德語(yǔ)語(yǔ)種的英文名字，其寓意為正直誠(chéng)信，給人一種熱情聰明、樂(lè)于助人的印象，符合“宇軒”所彰顯的男生優(yōu)良品性。

【中文名：劉梓晴】

取名整體分析：在英文名字中，并沒(méi)有“梓晴”的相似發(fā)音，所以取名可以從寓意上下手，選擇帶有“梓”寓意，或者帶有“晴”寓意的女生英文名。

可選英文名——kalinda·liu

中文名字“劉梓晴”中定字“晴”選“kalinda”為英文名，是因?yàn)?ldquo;kalinda”的寓意即為太陽(yáng)，也就相當(dāng)于晴天的寓意，與該名字寓意近似，可以取作“劉梓晴”的英文名字。“kalinda”也給人一種樂(lè)觀、理想主義的印象，基本符合該名的整體內(nèi)涵。

可選英文名——zoe·liu

根據(jù)中文名“劉梓晴”定字“梓”可選英文名“zoe”，“zoe”有著生活與希望的寓意，是一個(gè)來(lái)自于波蘭和希臘語(yǔ)種的女生英文名，給人一種朝氣蓬勃，富有生機(jī)的印象，符合中文名字“劉梓晴”所帶給人春意盎然、活力十足的整體印象。